Retomada a extracção de areia na praia Fonti Bila 

Sao Filipe, 27 Julho 2010 (A Semana) - Após um breve período de suspensão, a Câmara Municipal de São Filipe voltou a autorizar a venda e extracção de areia na praia Fonti Bila.

Este período de suspensão serviu para a autarquia reorganizar os serviços e pôr um pouco de ordem na bagunça que rodeava a apanha de areia no local e que, a continuar assim, ia desembocar em mais um grande desastre ambiental. Agora a Câmara reforçou a segurança e vigilância da Praia, aumentando o número de guardas.

Mas se a areia vai continuar, por enquanto, num equilíbrio precário entre a oferta e a demanda, já que às tartarugas lhes espera um destino incerto. Ninguém sabe o que vai encontrar essa espécie em extinção e que tem em Cabo Verde um dos seus santuários de reprodução, quando se aventurar pela Praia Fonti Bila para ali deixar os seus ovos. Pois, tanto pode encontrar areia como uma picareta de gente que faz da destruição do ambiente uma forma de ganhar a vida e induzir o desenvolvimento. Pode? O que de certeza não vai encontrar a tartaruga é sossego para pôr os ovos que há centenas de anos a espécie deixa nas praias de Cabo Verde, porque este ano, ao contrário do que acontece todos os anos- a apanha de areia é suspensa com o início da desova das tartarugas - a apanha de areia vai prosseguir em todas as praias de São Filipe. E os ambientalistas e amigos da natureza na ilha do Fogo estão fulos da vida com tanta insensibilidade vinda dos poderes públicos.

Segundo os mesmos a extracção do inerte naquela praia tem sido exagerada e tem causado danos irreparáveis ao meio ambiente.
 

Sandabbau am Strand Fonti Bila wieder aufgenommen

Sao Filipe, 27. Juli 2010 (Woche) - Nach einer kurzen Pause hat die Stadt Sao Filipe den Abbau und Verkauf von Sand am Strand Fonti Bila erneut genehmigt.

Die Pause diente dazu, die kommunalen Dienste neu zu organisieren und eine gewisse Ordnung in das Chaos rund um den Sandabbau zu bringen, da eine Fortsetzung zu einer weiteren großen Umweltkatastrophe geführt hätte. Die Stadtverwaltung hat nun Sicherheit und Überwachung des Strandes verstärkt und die Zahl der Wachen erhöht.

Aber wenn der Sandabbau weitergeht, steuert man auf eine heikle Balance aus Angebot und Nachfrage zu und die Schildkröten gehen einem ungewissen Schicksal entgegen. Niemand kennt die Zukunft dieser bedrohten Art, die in Kap Verde eines ihrer Rückzugsgebiete für die Fortpflanzung hat und sich an den Strand von Fonti Bila wagt, um dort ihre Eier abzulegen. So viel Sand wie möglich abzubauen und  damit die Umwelt zu zerstören, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen und Entwicklung voranzutreiben - kann das sein? Die Schildkröten werden mit Sicherheit nicht wie in den vergangenen Jahrhunderten ihre Eier ungestört an den Stränden Kap Verdes ablegen können, da in diesem Jahr im Gegensatz zu den Jahren zuvor der Sandabbau an den Stränden Sao Filipes nicht zu Beginn der Laichzeit unterbrochen wird. Und die Umweltschützer und Freunde der Natur der Insel Fogo schäumen vor Wut bei so viel Ignoranz auf Seiten der Verwaltung.

Sie sind der Ansicht, das der Sandabbau an diesen Stränden übertrieben und der Umwelt ein nicht wieder gutzumachender Schaden zugefügt wird.